ad litem

Le Tribunal emploie actuellement six juges ad litem.

目前，法庭使用六名审案法官。

Ces quatre juges ad litem participeront à quatre procès.

这4名审案法官将参加四次审理。

Les quatre juges ad litem participeront à quatre procès.

这四位审案法官将参加四场审判。

Les juges ad litem présideront plusieurs des nouvelles affaires.

审案法官将审理几起新案。

Tous les juges ad litem sont pleinement mis à contribution.

所有审案法官均充分参与国际法庭的作。

Actuellement, le Tribunal compte neuf juges ad litem en exercice.

目前，法庭有9名审案法官服务。

L'introduction de juges ad litem a été particulièrement utile.

引进审案法官这件事特别值得。

De plus, 9 juges ad litem sont en poste à Arusha.

此外，阿鲁沙还设有9名审案法官。

De plus, 11 juges ad litem sont en poste à Arusha.

此外，还有11位审案法官阿鲁沙任职。

Les juges ad litem n'auraient pas droit aux prestations de retraite.

专案法官无权领取养恤金。

Je n'entrevois donc aucune difficulté pour l'intégration des juges ad litem.

因此我设想诉讼法官方面不会有任何困难。

Quatre nouveaux juges ad litem devront s'occuper des 10 nouvelles affaires.

将需要有4名新的审案法官来接手10起新案件的作。

Le Conseil de sécurité examine actuellement la requête concernant les juges ad litem.

安全理事会目前正审议增派诉讼法官的请求。

Les juges ad litem sont devenus indispensables pour le bon fonctionnement du Tribunal.

审案法官对于法庭能否高效运作至关重要。

Ultérieurement, un juge ad litem supplémentaire a été recruté et a pris ses fonctions.

后来，又增聘了一名诉讼法官，并已开始履行职责。

Pour réaliser cet objectif, le Tribunal devra avoir recours à des juges ad litem.

为了实现这项目标，法庭将需要求助于利用诉讼法官。

Les Chambres sont composées de 16 juges permanents et de 9 juges ad litem.

各分庭由16名常任法官和9名审案法官组成。

Les paragraphes 66 à 83 décrivent les conditions d'emploi des juges ad litem.

第66段至83段叙述了审案法官的服务条件。

Les Chambres sont composées de 14 juges permanents et de 11 juges ad litem.

各分庭由14名常任法官和11名审案法官组成。

L'un des 14 juges ad litem siège dans deux procès à la fois.

这14名审案法官中，有1名法官同时担任两项审判的审案法官。